1
00:00:34,345 --> 00:00:37,599
ถนนปิงออน.
จากที่นี่ไปถนนปิงออนได้ไหม?
2
00:00:37,856 --> 00:00:41,717
- โปรด?
- อยากไปถนนปิงออนไหม?
3
00:00:41,941 --> 00:00:44,506
เดินไปตามถนนตรงนั้น...
4
00:01:07,641 --> 00:01:09,141
คนอื่นมาถึงแล้วเหรอ?
5
00:01:10,299 --> 00:01:11,799
คุณเป็นคนแรก
6
00:01:12,883 --> 00:01:14,383
พวกเขาตายแล้ว
7
00:01:16,122 --> 00:01:18,482
พวกเขาตายหมดแล้ว
8
00:01:18,517 --> 00:01:21,732
รอจนถึงรุ่งเช้า
บางทีก็มีความหวัง
9
00:01:24,788 --> 00:01:26,288
คุณสามารถอยู่ที่นี่เพื่อน
10
00:01:27,237 --> 00:01:29,181
ที่นั่นมีน้ำไหล
11
00:01:29,482 --> 00:01:30,955
ห้องน้ำที่นั่น
12
00:01:30,956 --> 00:01:34,992
ฉันจะเก็บเสื้อผ้าที่สะอาด
และมีบางอย่างให้คุณกิน
13
00:01:35,083 --> 00:01:36,583
คุณสามารถนอนที่นี่ได้
14
00:01:36,605 --> 00:01:38,816
ท้องของฉันเจ็บ.
15
00:01:38,997 --> 00:01:41,869
ท้องของคุณ?
คุณต้องนอนลง
16
00:01:41,904 --> 00:01:43,404
ฉันปวดท้อง...
17
00:01:43,685 --> 00:01:46,373
นอนลง.
นอนราบและพักผ่อน
18
00:01:47,208 --> 00:01:51,291
ช่วยฉันด้วย!
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?
19
00:01:52,050 --> 00:01:55,913
มันเจ็บมาก...
ท้องของฉัน
20
00:02:42,925 --> 00:02:46,158
คำอธิบายภาพ:
oiac23
นีน่า
คัก
รอสส์
เลก
เซน
แหลม
วัลฟาดินฮา
21
00:02:46,436 --> 00:02:50,422
ซิงโครไนซ์ใหม่โดย
อฟอนซอม
22
00:02:50,521 --> 00:02:53,223
S02E09
หัวงู
23
00:03:03,929 --> 00:03:05,429
ขออภัยในความล่าช้า.
24
00:03:06,142 --> 00:03:07,642
วอลเตอร์อยู่ที่ไหน?
25
00:03:07,978 --> 00:03:10,184
ฝึกกันหน่อย
ของการตระหนักรู้ในตนเอง
26
00:03:11,238 --> 00:03:14,214
- ในแท็กซี่เหรอ?
- ส่วนหนึ่ง.
27
00:03:14,350 --> 00:03:17,945
ทำอาหารกินเอง
ล้างทุกอย่างในภายหลัง
28
00:03:18,234 --> 00:03:21,719
การเลือกเสื้อผ้าเป็นสัญลักษณ์
ความเป็นอิสระไม่ต้องการคำอธิบาย
29
00:03:23,334 --> 00:03:25,450
แล้วมีเยอะมั้ย?
มันน่าเกลียดเหรอ?
30
00:03:25,511 --> 00:03:27,211
คุณกินข้าวหรือยัง?
31
00:03:27,547 --> 00:03:29,215
มันเป็นความอัปยศ
32
00:03:30,922 --> 00:03:32,422
- สวัสดี ดันแฮม
- สวัสดีวอลเตอร์
33
00:03:32,557 --> 00:03:34,289
คุณมาถึงแล้ว
34
00:03:34,729 --> 00:03:36,229
วอลเตอร์?
35
00:03:40,550 --> 00:03:44,209
ฉันเห็นคุณตามแท็กซี่มา
36
00:03:44,210 --> 00:03:47,503
ฉันไม่ได้ติดตามคุณ วอลเตอร์
เรามาอยู่ที่เดียวกัน
37
00:03:48,192 --> 00:03:49,821
คุณไม่ไว้ใจฉัน
38
00:03:56,283 --> 00:03:58,894
เป็นเรือค้าขายของจีน
จากฮ่องกง.
39
00:03:58,929 --> 00:04:01,364
เมื่อสี่ชั่วโมงที่แล้ว
วิ่งเกยตื้นและถูกไฟไหม้
40
00:04:01,924 --> 00:04:04,314
กระแสแรง,
�gua congelante.
41
00:04:04,349 --> 00:04:06,537
พวกเขาพยายามตาย
ออกไปจากแม่น้ำ
42
00:04:06,538 --> 00:04:08,688
ขณะนี้พบศพแล้ว 27 ศพ
43
00:04:08,812 --> 00:04:11,143
เราคิดว่าพวกเขามี
เสียชีวิตด้วยภาวะอุณหภูมิต่ำ
44
00:04:11,178 --> 00:04:13,984
แล้วเราก็เจอสิ่งนี้
ขออภัยค่ะ ตัวแทน
45
00:04:23,623 --> 00:04:26,100
ดร.บิชอป ก็มีแล้ว
เห็นอะไรแบบนี้เหรอ?
46
00:04:27,218 --> 00:04:31,783
มันคล้ายกับสิ่งเล็กๆ
ปรสิตที่พบในวัว
47
00:04:33,916 --> 00:04:37,716
ฉันไม่เคยเห็นพวกมันขนาดนี้มาก่อน
หรือในมนุษย์
48
00:04:49,877 --> 00:04:53,057
ฉันต้องการให้สิ่งมีชีวิตนี้ถูกถ่ายโอน
ไปที่ห้องปฏิบัติการของฉัน
49
00:04:53,092 --> 00:04:54,896
เธออาจจะยังมีชีวิตอยู่ก็ได้
50
00:04:56,223 --> 00:04:58,086
ผู้หญิงคนนี้ยังคงอยู่
มันกำลังหายใจ!
51
00:05:03,830 --> 00:05:05,469
พื้นที่เล็กๆ น้อยๆ
ได้โปรด.
52
00:05:07,480 --> 00:05:10,162
เรามีเวลาไม่มาก
หากเธอติดเชื้อ
53
00:05:10,197 --> 00:05:12,162
เราต้องเอาไป
สิ่งมีชีวิตของเธอ
54
00:05:12,464 --> 00:05:14,029
ไป!
55
00:05:34,468 --> 00:05:36,144
ที่นี่ก่อนที่คุณจะป่วย
56
00:05:39,041 --> 00:05:42,240
เรือ.
มีอุบัติเหตุเกิดขึ้น
57
00:05:43,554 --> 00:05:46,913
- มีคนอื่นมาบ้างไหม?
- ไม่
58
00:05:48,558 --> 00:05:50,384
คุณเป็นคนแรก
59
00:05:58,837 --> 00:06:01,280
ฉันชื่อเต๋าเฉิน
ฉันมาจากสถานกงสุลจีน
60
00:06:01,315 --> 00:06:03,921
ผู้หญิงที่เราดึงขึ้นมาจากน้ำ
คุณตื่นกี่โมง?
61
00:06:03,956 --> 00:06:06,423
- ประมาณหนึ่งชั่วโมง
- เธอกำลังพูดอยู่เหรอ?
62
00:06:06,458 --> 00:06:08,424
เล็กน้อย.
เธอชื่อไมลิน
63
00:06:08,459 --> 00:06:10,355
เธอมาจากนอกเมือง
จากฮ่องกง.
64
00:06:10,390 --> 00:06:13,589
เธอบอกว่าเธอได้มาอย่างไร
มีหนอนอยู่ในท้องเหรอ?
65
00:06:13,590 --> 00:06:15,976
คุณหมอบอกว่าเป็น.
เฉพาะกับภาวะขาดน้ำเท่านั้น
66
00:06:16,011 --> 00:06:19,048
- ปราศจากหนอนใดๆ
- เธอไม่ติดเชื้อ
67
00:06:23,985 --> 00:06:27,059
เธอบอกว่าพวกเขามาทีหลัง
การทำงานและชีวิตที่ดีขึ้น
68
00:06:31,693 --> 00:06:34,458
เขาถามว่าเราจะจับเธอไหม
ฉันบอกว่าเราจะช่วย
69
00:06:34,459 --> 00:06:37,322
- ฉันไม่รู้ว่าคุณพูดภาษาจีนกวางตุ้ง
- คุณต้องรู้จักฉันมากขึ้น
70
00:06:40,227 --> 00:06:43,086
เธอบอกว่าเธอไม่รู้
คนบนเรือก็รู้
71
00:06:44,715 --> 00:06:48,148
พวกเขาให้ยาแก้คลื่นไส้
ทุกคนรับมัน
72
00:06:49,976 --> 00:06:51,658
แต่พ่อของเขาเป็นชาวประมง...
73
00:06:51,693 --> 00:06:53,845
คุ้นเคยกับทะเล
ไม่ได้กินยา
74
00:07:03,775 --> 00:07:05,839
คุณต้องการให้ฉันช่วยคุณไหม
ค้นหาครอบครัว
75
00:07:05,840 --> 00:07:07,542
คุณไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา
76
00:07:10,139 --> 00:07:13,112
พวกเขาบอกว่าเป็น
มันอยู่หน้าเรือ
77
00:07:13,147 --> 00:07:16,195
- คุณมีเรืออีกลำไหม?
- พวกเขาจะต้องติดเชื้อด้วย
78
00:07:16,413 --> 00:07:19,174
เรามี 36 ชม
ก่อนที่เขาจะมาถึง
79
00:07:22,298 --> 00:07:24,343
3กก.ครึ่ง
80
00:07:24,378 --> 00:07:26,440
วอลเตอร์ มันเป็นของเรา
หนอนที่ใหญ่ที่สุด
81
00:07:26,475 --> 00:07:29,348
ปรสิต
เพื่อให้แม่นยำยิ่งขึ้น
82
00:07:29,383 --> 00:07:32,792
เจ้าหน้าที่ฟาร์นสเวิร์ธ ไม่เคยเลย
ฉันหยุดประทับใจ
83
00:07:32,827 --> 00:07:36,160
ด้วยความแปรผันอันไม่มีที่สิ้นสุดนั้น
ธรรมชาติของแม่ให้เรา
84
00:07:36,542 --> 00:07:39,114
เธอมีความรู้สึก
ของอารมณ์ขันที่เป็นโรค
85
00:07:39,704 --> 00:07:41,290
พิจารณาของคุณ
สัตว์เลี้ยงตัวใหม่
86
00:07:41,390 --> 00:07:43,490
ฉันคิดว่าธรรมชาติของแม่
มันปวดตูด
87
00:07:45,331 --> 00:07:46,805
เราอยู่ที่นี่เป็นยังไงบ้าง?
88
00:07:46,806 --> 00:07:48,646
ที่นี่ที่เหยื่อสดของบิชอปเหรอ?
89
00:07:49,468 --> 00:07:53,240
จริงๆแล้วผมคิดว่าสิ่งเหล่านี้
พวกเขาจะทำให้ปลาตกใจใช่ไหม?
90
00:07:53,241 --> 00:07:55,740
เราคุยกับผู้หญิงคนนั้น
ที่เราพบบนชายหาด
91
00:07:55,741 --> 00:07:57,405
และเธอก็บอกว่าทุกคนบนเรือ
92
00:07:57,440 --> 00:08:00,211
เอาชนิดของ
ยาแคปซูล
93
00:08:00,212 --> 00:08:02,499
ที่จริงแล้วไมลินก็คือ
คนเดียวที่ไม่เอา
94
00:08:02,500 --> 00:08:04,214
และเป็นคนเดียวเท่านั้นที่
ไม่ได้รับผลกระทบ
95
00:08:04,215 --> 00:08:07,981
แล้วคุณคิดว่ามันเป็นไปได้ไหม.
นี่อยู่ในแคปซูลหรือเปล่า?
96
00:08:09,241 --> 00:08:11,123
แน่นอน.
มันสมเหตุสมผลมาก
97
00:08:11,124 --> 00:08:15,405
หากเป็นเวลาตั้งท้อง
ก็เหมือนกับการขนส่ง
98
00:08:15,440 --> 00:08:18,451
จะอธิบายว่าทำไม
สัตว์ทั้งหลายย่อมต้องการผู้ถือ
99
00:08:18,598 --> 00:08:22,338
ร่างกายเหล่านี้ให้สารอาหาร
ความอบอุ่นและเป็นที่พักพิงที่ปลอดภัย
100
00:08:22,373 --> 00:08:25,480
พวกมันปล่อยให้ปรสิตเติบโต
101
00:08:25,515 --> 00:08:28,608
คุณกำลังบอกว่าพวกเขาเป็น
ใช้เป็นตู้ฟัก?
102
00:08:28,643 --> 00:08:31,324
ฉลาดมาก.
และ "ใช่" สำหรับคำถามของคุณ
103
00:08:31,406 --> 00:08:35,906
ก็เป็นไปได้ว่าตัวอ่อนของ
ปรสิตพอดีกับภายในแคปซูล
104
00:08:35,974 --> 00:08:39,999
ซึ่งก็จะช่วยให้ปรสิต
เติบโตระหว่างทางที่นี่
105
00:08:40,108 --> 00:08:41,771
ซึ่งนำไปสู่ "ทำไม"
106
00:08:41,806 --> 00:08:44,091
ทำไมต้องมีใคร.
คุณจะวางพวกมันไว้ที่นั่นไหม?
107
00:08:46,131 --> 00:08:47,843
บรอยส์.
108
00:08:47,878 --> 00:08:51,759
เจ้าหน้าที่รักษาชายฝั่งพบบางส่วน
เอกสารบนเรือจีนที่จม
109
00:08:52,083 --> 00:08:55,153
สิ่งนี้นำพวกเขาไปยังท่าเรือท้องถิ่น
มีคนถูกควบคุมตัว
110
00:08:55,716 --> 00:08:58,805
วอลเตอร์. ค้นพบทุกสิ่ง
คุณสามารถเกี่ยวกับเวิร์มเหล่านี้ได้
111
00:08:58,840 --> 00:09:00,634
ปรสิต
112
00:09:43,664 --> 00:09:46,442
เราพบมันที่อู่ต่อเรือ
ที่ที่เรือควรลงจอด
113
00:09:46,520 --> 00:09:49,120
ฉันเผาพวกเขาทั้งหมดแล้ว
เอกสารท้องถิ่น
114
00:09:49,144 --> 00:09:51,766
เรากำลังทิ้งเขาไป
เรียกเหงื่อก่อนซักถาม
115
00:09:52,477 --> 00:09:54,650
เขาจะไม่พูด
เขาเป็นสมาชิกของกลุ่ม Triad
116
00:09:54,708 --> 00:09:57,210
- พวกเขามีจรรยาบรรณอันเข้มงวด
- ไตรแอด?
117
00:09:58,400 --> 00:10:01,108
- เขาแน่ใจเหรอ?
- ประวัติของคุณเขียนบนผิวหนังของคุณ
118
00:10:01,109 --> 00:10:03,065
ก็เหมือนทหาร.
ตกแต่ง
119
00:10:03,066 --> 00:10:05,496
เห็นเครื่องหมายตรงนั้น
ตะขอทรงพลังสุด ๆ เหรอ?
120
00:10:05,497 --> 00:10:07,286
มันหมายถึง
ฆ่าคนห้าคน
121
00:10:07,287 --> 00:10:10,113
เขายังชอบการแสดง
บรอดเวย์เดินเล่นบนชายหาด
122
00:10:11,170 --> 00:10:14,123
อันที่อยู่บนคอ
Sun Hong Triad กล่าว
123
00:10:14,158 --> 00:10:17,572
ซุนหงมีชื่อเสียงในเรื่องการค้ามนุษย์
นางเอกในสามเหลี่ยมทองคำ
124
00:10:17,575 --> 00:10:20,953
- ไม่ใช่เพื่อการค้ามนุษย์
- พวกเขากำลังขยายธุรกิจ
125
00:10:21,839 --> 00:10:24,173
และถ้าพวกเขายังคงอยู่
ล้อเล่นกับยาเสพติดเหรอ?
126
00:10:24,208 --> 00:10:25,616
แบบนี้?
127
00:10:25,617 --> 00:10:27,924
วอลเตอร์บอกว่าพวกเขาเป็น
ติดเชื้อโดยเจตนา
128
00:10:27,925 --> 00:10:29,736
มันหมายความว่าอย่างนั้น
มีคุณค่าใช่ไหม?
129
00:10:29,761 --> 00:10:32,748
ปรสิตบางชนิด
หลั่งสารฝิ่นตามธรรมชาติ
130
00:10:32,756 --> 00:10:34,693
ถ้ามีใครรู้
จะปลูกมันยังไง...
131
00:10:34,728 --> 00:10:37,794
คุณคิดว่าหนอนเหล่านี้เป็นอย่างไร
ยาใหม่บางชนิดเหรอ?
132
00:10:40,068 --> 00:10:41,576
เขามีใบมีด!
133
00:10:42,408 --> 00:10:45,144
นี่คือบรอยล์ส
รหัสสีฟ้าในห้องสาม
134
00:10:45,145 --> 00:10:47,277
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย และหน่วยกู้ภัยที่นั่น
ทันที
135
00:11:00,524 --> 00:11:04,153
ถ้าปรสิตทั้งหมด
เต็มไปด้วยยาเสพติด...
136
00:11:04,188 --> 00:11:06,332
ระวัง!
ไม่ลึกขนาดนั้น
137
00:11:06,367 --> 00:11:09,573
ฉันทำได้แล้ว วอลเตอร์
เพียงแค่ยึดมั่นไว้แน่น
138
00:11:10,347 --> 00:11:13,961
เนื่องจากมีค่าใช้จ่ายสูง
ขนส่งสิ่งมีชีวิต
139
00:11:14,086 --> 00:11:16,261
มันคงจะค่อนข้างสูง
140
00:11:16,386 --> 00:11:18,126
คุณจะไม่
สูบบุหรี่สิ่งนั้น
141
00:11:20,785 --> 00:11:23,256
ตอนนี้สิ่งนี้ควร
ทำเคล็ดลับ
142
00:11:23,967 --> 00:11:26,909
และหากโชคดีอีกสักหน่อย เราก็จะทำได้
ค้นหาสารออกฤทธิ์
143
00:11:28,844 --> 00:11:30,459
พระเจ้าของฉัน!
วอลเตอร์!
144
00:11:32,642 --> 00:11:34,290
รอ!
145
00:11:35,978 --> 00:11:38,899
ความรู้สึกเบื้องต้น
มันแตกต่างกันมาก
146
00:11:38,934 --> 00:11:41,128
สิ่งนี้กำลังได้รับ
กินคุณ
147
00:11:41,873 --> 00:11:44,402
นี่คือ...
นี้เป็นที่น่าพอใจมาก
148
00:11:54,314 --> 00:11:56,428
เจ้าหน้าที่บรอยล์ส
ฉันไม่เห็นคุณ
149
00:11:56,829 --> 00:11:59,029
ดร.บิชอป.
เจ้าหน้าที่ฟาร์นสเวิร์ธ
150
00:11:59,460 --> 00:12:01,068
ฉันสามารถหาได้ที่ไหน
เจ้าหน้าที่ดันแฮม?
151
00:12:01,974 --> 00:12:04,427
เธออยู่ด้านหลัง
กับปีเตอร์ครับท่าน
152
00:12:06,634 --> 00:12:08,748
คำถามคือ: ถ้า
มีตลาดมืด
153
00:12:08,749 --> 00:12:10,686
สำหรับยาตัวนี้
ใครกำลังซื้อ?
154
00:12:12,598 --> 00:12:14,098
ท่าน.
155
00:12:14,153 --> 00:12:16,846
นั่นคือทั้งหมดที่ FBI มี
เกี่ยวกับกลุ่ม Sun Hong Triad
156
00:12:16,847 --> 00:12:21,727
อีกทั้งยังมีข้อมูลเกี่ยวกับ
น่าจะเป็นหัวหน้าของกลุ่ม Triad จอน ซู
157
00:12:21,852 --> 00:12:23,637
ที่อยู่ปัจจุบันของคุณ
มันไม่เป็นที่รู้จัก
158
00:12:23,638 --> 00:12:26,408
- นี่คือเอกสารของบริษัท
- บริษัทเชลล์
159
00:12:26,409 --> 00:12:28,433
เพื่อซ่อนของคุณ
กิจกรรมทางอาญา
160
00:12:28,468 --> 00:12:31,126
และบนเรือกับครอบครัว
จากไมลินเหรอ? มันถูกพบ?
161
00:12:31,205 --> 00:12:33,234
เลขที่ หน่วยยามฝั่ง
กำลังค้นหา
162
00:12:33,235 --> 00:12:35,627
เรือทุกลำกำลังมา
สู่นิวอิงแลนด์
163
00:12:35,752 --> 00:12:38,790
ขั้นต่ำ 200 ลำ.
มันไม่ใช่งานเล็กๆ
164
00:12:38,958 --> 00:12:40,669
มันเหมือนมากกว่า
เข็มอยู่ในกองหญ้า
165
00:12:40,751 --> 00:12:43,135
เรามีเวลาประมาณ 20 ชั่วโมง
ก่อนที่หนอนจะออกมา
166
00:12:43,136 --> 00:12:46,694
มีเงินฝากสองสัปดาห์
หลังธนาคารแห่งหนึ่งในบอสตัน
167
00:12:46,882 --> 00:12:50,128
ดูเหมือนเป็นบัญชีส่วนตัว
บนบีคอนฮิลล์ที่ถูกถ่ายโอน
168
00:12:50,302 --> 00:12:52,232
500,000 เหรียญสหรัฐฯ สำหรับ...
169
00:12:52,648 --> 00:12:54,639
การก่อสร้าง
ผู้บริหารปักกิ่ง
170
00:12:54,707 --> 00:12:57,148
เมื่อสองสัปดาห์ก่อนมันเป็น
เมื่อพวกเขาออกจากคาลุน
171
00:12:57,183 --> 00:12:59,731
ดูเหมือนมีใครอยู่นะ
การเงินการเดินทาง
172
00:13:09,253 --> 00:13:12,461
นี่คือที่ถ่ายโอนอื่น ๆ
Triad Banking นำเรามา
173
00:13:12,586 --> 00:13:14,586
มันยังไม่ใช่การ
สิ่งที่ฉันจินตนาการ
174
00:13:20,788 --> 00:13:22,288
พ่อแม่ของคุณอยู่บ้านหรือเปล่า?
175
00:13:22,808 --> 00:13:25,395
- คุณเป็นใคร?
- เรามาจากเอฟบีไอ คุณเป็นใคร?
176
00:13:25,971 --> 00:13:27,994
ฉันชื่อแมตต์
177
00:13:28,119 --> 00:13:29,632
ฉันเห็นได้แบบว่า
ป้ายเหรอ?
178
00:13:34,119 --> 00:13:36,627
แม่คะ มีก
ชาว FBI มาแล้ว!
179
00:13:37,521 --> 00:13:39,021
เข้ามา..
180
00:13:40,654 --> 00:13:43,354
ในฐานะที่ปรึกษาของฉัน
การเงินอธิบายให้ฉันฟัง
181
00:13:43,386 --> 00:13:46,190
โครงการก่อสร้าง
เป่ยจินจะให้เงิน
182
00:13:46,358 --> 00:13:49,350
ฉันลงทุนครึ่งล้าน
ดอลลาร์ในบริษัทนี้
183
00:13:50,319 --> 00:13:52,822
เขาได้รู้จักก
ผู้ชายชื่อจอนซูเหรอ?
184
00:13:52,990 --> 00:13:55,104
เขามาจากบริษัท
ที่คุณลงทุน
185
00:13:55,159 --> 00:13:57,910
- ไม่ ไม่เคย
- อาจจะเป็นสามีของคุณ?
186
00:13:58,367 --> 00:14:00,827
เขาถึงแก่กรรมไม่นาน
หลังจากที่แมตต์เกิด
187
00:14:00,998 --> 00:14:02,412
ฉันขอโทษจริงๆ
188
00:14:02,413 --> 00:14:03,927
ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่า?
189
00:14:04,052 --> 00:14:07,061
เราสงสัยว่านายซู
จัดการเครือข่ายการลักลอบขนของ
190
00:14:07,254 --> 00:14:09,416
การค้ามนุษย์ชาวจีน
ไปยังสหรัฐอเมริกา
191
00:14:09,451 --> 00:14:11,989
และใช้บริษัท
ด้านหน้าสู่การเงิน
192
00:14:13,003 --> 00:14:15,303
พระเจ้าของฉัน!
ฉันไม่มีความคิด
193
00:14:17,240 --> 00:14:19,857
ฉันสาบาน ทนายของฉัน
ตรวจสอบเอกสารทั้งหมดแล้ว
194
00:14:19,858 --> 00:14:22,261
และทำให้ฉันมั่นใจว่าเป็นเช่นนั้น
การลงทุนที่ดี
195
00:14:22,930 --> 00:14:25,777
ดูเหมือนว่าบริษัทเหล่านี้
ถูกต้องตามกฎหมายเมื่อมองจากภายนอก
196
00:14:25,856 --> 00:14:28,573
ช่วยบอกชื่อและ.
หมายเลขโทรศัพท์ทนายความของคุณ?
197
00:14:28,608 --> 00:14:31,097
- เราต้องคุยกับเขา.
- แน่นอน.
198
00:14:31,132 --> 00:14:33,594
เขาจะเป็นเช่นนั้น
ประหลาดใจเหมือนฉัน
199
00:14:33,681 --> 00:14:35,534
ถ้าฉันสามารถทำได้
มีบางอย่างที่จะช่วย...
200
00:14:35,569 --> 00:14:38,740
ขอบคุณ.
เราขอขอบคุณ.
201
00:14:44,886 --> 00:14:47,562
คุณทำอะไรอยู่ที่นั่น?
กำลังมองหาฝุ่น?
202
00:14:48,379 --> 00:14:49,851
ฉันยังไม่แน่ใจ
203
00:14:49,852 --> 00:14:52,698
ไม่เป็นไร. ฉันอยากจะหยุดที่
โรงพยาบาล เช็คไมลิน.
204
00:14:52,875 --> 00:14:55,213
ขวา.
พาฉันไปที่ห้องทดลองก่อนไหม?
205
00:14:56,153 --> 00:14:57,653
แน่นอน.
206
00:14:57,661 --> 00:15:01,994
วอลเตอร์. อะไรคือความสัมพันธ์ระหว่างก
โรคเจอร์โมโฟเบียและหนอนครอบงำ?
207
00:15:02,119 --> 00:15:04,161
- รองเท้าผ้าใบสวยๆ
- ขอบคุณ.
208
00:15:04,286 --> 00:15:06,509
นี่คือก
คำถามที่ยอดเยี่ยม
209
00:15:06,998 --> 00:15:08,961
ฉันมีทฤษฎี
210
00:15:09,681 --> 00:15:11,178
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
211
00:15:11,213 --> 00:15:15,428
พ่อของคุณถูกกัดด้วยสิ่งนั้น
และปฏิเสธที่จะพิจารณาเรื่องนี้
212
00:15:15,553 --> 00:15:18,094
เกิดอะไรขึ้นถ้าคุณติดเชื้อ
กับหนอนตัวหนึ่งเหรอ?
213
00:15:18,284 --> 00:15:21,219
ฉันตรวจเลือดและของฉัน
การทำงานของตับ ฉันสบายดี.
214
00:15:21,253 --> 00:15:24,221
อันที่จริงการนับของ
เซลล์เม็ดเลือดขาวสูง
215
00:15:24,256 --> 00:15:26,761
ฉันมีอันใหม่หลายอัน
แอนติบอดีในเลือดของฉัน
216
00:15:26,886 --> 00:15:28,831
และแม้แต่ก๊าซนั้น
ฉันได้ไปแล้ว
217
00:15:28,866 --> 00:15:30,975
และคุณคิดว่าหนอน
ทำสิ่งนี้เพื่อคุณเหรอ?
218
00:15:31,046 --> 00:15:33,128
สิ่งมีชีวิตนั้น ปีเตอร์
219
00:15:33,836 --> 00:15:36,174
มันไม่ใช่ยาเสพติด
il�cito no fim das contas.
220
00:15:36,209 --> 00:15:39,867
มันเป็นยา แอสทริด, รูปภาพ.
โมสเตร เอา เปโตร ขอความกรุณาด้วย
221
00:15:41,286 --> 00:15:43,094
แอนไซลอสโตมา ดูโอดีนาเล่
222
00:15:43,219 --> 00:15:46,527
Uma ancilostom�ase ลำไส้
ขนาดประมาณ 10 มม. รวมทั้งหมด
223
00:15:46,652 --> 00:15:48,152
ยาจีน.
224
00:15:48,186 --> 00:15:51,495
Ancilostom�ase pode ser usada
พารา o tratamento de asma cr�nica
225
00:15:51,620 --> 00:15:56,658
Pessoas s�o ติดเชื้อ e
vivem toda a vida com isso
226
00:15:57,553 --> 00:16:00,927
มันเกี่ยวอะไรด้วย.
กับปรสิตของเราเหรอ?
227
00:16:01,052 --> 00:16:04,061
ปรสิตของเรา
s�o uma โดยเฉพาะอย่างยิ่ง nova
228
00:16:04,186 --> 00:16:07,062
Criados atrav�s da bio-engenharia
เดสซา แอนซิลอสตอม
229
00:16:07,425 --> 00:16:09,275
มันหมายความว่าอย่างนั้น
มีคนสร้างสิ่งเหล่านี้
230
00:16:09,310 --> 00:16:11,149
สร้างขึ้นเพื่อ
เติบโตในมนุษย์
231
00:16:11,679 --> 00:16:15,362
อันที่จริงฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะทำได้
เติบโตที่อื่น
232
00:16:15,850 --> 00:16:20,352
เชื่อกันว่าต่อมน้ำเหลือง
ของปรสิตคือรางวัลที่แท้จริง
233
00:16:20,353 --> 00:16:25,128
พระองค์ทรงหลั่งไหลอย่างน่าทึ่ง
เอนไซม์สร้างภูมิคุ้มกัน
234
00:16:25,253 --> 00:16:27,361
ภูมิคุ้มกันปั่นป่วน
235
00:16:27,486 --> 00:16:30,855
ดังนั้นบุคคลนั้นจะรับสิ่งนี้ถ้า
เป็นโรคกลัวเชื้อโรคอย่างรุนแรง
236
00:16:31,023 --> 00:16:34,567
หรือหากต้องการรักษาใดๆ
โรคภูมิคุ้มกันบกพร่อง
237
00:16:36,119 --> 00:16:38,994
- กำลังจะไปที่ไหนสักแห่ง วอลเตอร์?
- ฉัน.
238
00:16:39,119 --> 00:16:42,461
แคตตาล็อกมีห้ารายการ
นักสมุนไพรในไชน่าทาวน์
239
00:16:42,486 --> 00:16:44,761
พวกเขาสามคนขาย
พยาธิปากขอ หนอน
240
00:16:44,886 --> 00:16:46,461
สำหรับการรักษาโรคหอบหืด
241
00:16:46,586 --> 00:16:49,328
ฉันจะเก็บตัวอย่าง
เพื่อการเปรียบเทียบทางพันธุกรรม
242
00:16:49,500 --> 00:16:52,319
ทำไมคุณไม่ให้ที่อยู่ฉัน
ฉันจะตรวจสอบ.
243
00:16:53,679 --> 00:16:55,594
คุณไม่คิดอย่างนั้น
ฉันสามารถทำได้
244
00:16:55,798 --> 00:16:59,693
ฉันทำได้
คุณไม่กล้าตามฉันมา
245
00:17:11,353 --> 00:17:14,615
คุณกรุณาให้ฉันยืมได้ไหม
เปลี่ยนรถบัสไหม?
246
00:17:15,901 --> 00:17:18,061
มาดามลิน คุณจำสิ่งนี้ได้ไหม?
247
00:17:26,453 --> 00:17:29,622
เธอบอกว่าผู้ชายคนนั้น
วางไว้บนเรือมีอันหนึ่ง
248
00:17:29,790 --> 00:17:32,361
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?
-เป็นรอยสักแบบแก๊งค์
249
00:17:32,486 --> 00:17:34,996
เราคิดว่าแก๊งค์นี้
จะใช้คน
250
00:17:34,997 --> 00:17:37,228
เพื่อลักลอบนำเข้า
ยาเสพติดให้กับประเทศ
251
00:17:45,306 --> 00:17:48,384
- เธอบอกว่าสามีและลูกสาวของเธอ...
- ฉันคิดว่าฉันเข้าใจ
252
00:17:48,419 --> 00:17:50,143
มาทำทุกอย่างกันเถอะ
เท่าที่เราสามารถทำได้
253
00:17:59,844 --> 00:18:01,844
พ่อครับ ผมไม่สบาย
254
00:18:02,545 --> 00:18:05,146
อยู่เฉยๆ.
ลองนอนตอนนี้สิ
255
00:18:45,764 --> 00:18:47,123
ทุกคนอยู่ไหน?
256
00:18:47,124 --> 00:18:49,566
วอลเตอร์จากไปแล้ว
การตระหนักรู้ในตนเองอีกครั้ง
257
00:18:49,691 --> 00:18:51,957
- แอสทริดกำลังจับตาดูเขาอยู่
- นั่นคืออะไร?
258
00:18:51,958 --> 00:18:55,276
จำไว้ว่าที่บ้านของเอลิซาเบธ
คุณถามว่าฉันกำลังมองหาอะไร?
259
00:18:55,311 --> 00:18:57,811
คุณเห็นสิ่งเหล่านั้นทั้งหมดหรือไม่
เจลล้างมือ?
260
00:18:57,879 --> 00:19:01,023
หน้าต่างปิดผนึกอย่างผนึกแน่น
แผ่นกรองเฮปา ถังออกซิเจน
261
00:19:01,024 --> 00:19:02,524
คุณเคยเห็นรถถัง
ของออกซิเจนเหรอ?
262
00:19:02,890 --> 00:19:05,285
ไม่ แต่ฉันรู้ว่าพวกเขาเป็นเช่นนั้น
มันอยู่ที่นั่นที่ไหนสักแห่ง
263
00:19:05,300 --> 00:19:06,657
และถ้าเป็นเช่นนั้น?
264
00:19:06,658 --> 00:19:10,099
วอลเตอร์บอกว่าหนอนพวกนี้
เพิ่มระบบภูมิคุ้มกัน
265
00:19:10,224 --> 00:19:12,897
หากซื้อน้ำยาฆ่าเชื้อเพื่อ
มือและปิดอย่างแน่นหนา
266
00:19:12,898 --> 00:19:15,617
หน้าต่างหรือคุณคือฮาวเวิร์ด
ฮิวจ์หรือป่วยจริงๆ
267
00:19:15,652 --> 00:19:18,957
มารับเอลิซาเบธกันเถอะ
หมายค้นบ้านของเธอ
268
00:19:19,125 --> 00:19:21,079
ในความเป็นจริง
ฉันมีความคิดที่ดีกว่า
269
00:19:23,991 --> 00:19:25,564
งอเข่าให้มากขึ้น
270
00:19:26,391 --> 00:19:27,758
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
271
00:19:28,406 --> 00:19:31,136
เราอยากทำบ้าง
คำถามเกี่ยวกับแม่ของคุณ
272
00:19:31,304 --> 00:19:32,855
�?
ตอนนี้เธอไม่อยู่ที่นี่แล้ว
273
00:19:32,890 --> 00:19:34,748
และฉันรู้ว่าฉันไม่มี
ที่จะตอบอะไร
274
00:19:34,749 --> 00:19:36,858
โดยไม่มีแม่หรือของฉัน
ทนายความปัจจุบัน
275
00:19:38,725 --> 00:19:40,832
ดังนั้นคุณก็สามารถ
พูดคุยกับฉัน
276
00:19:40,957 --> 00:19:42,773
ฉันไม่ใช่ตัวแทน
จากเอฟบีไอตัวจริง
277
00:19:42,941 --> 00:19:44,973
แค่ผู้ชายสองคน
ใช้เวลาอยู่บนศาล
278
00:19:45,110 --> 00:19:47,040
ฉันจะโทรไป
279
00:19:47,437 --> 00:19:49,884
ฉันต้องคุยด้วย
ผู้พิพากษาเกี่ยวกับหมายจับ
280
00:19:59,358 --> 00:20:02,334
นี่มันคือ. ฉันรู้ว่าฉันไม่ทำ
ต้องการพูดคุยกับเรา
281
00:20:02,391 --> 00:20:04,500
เพราะคุณกำลังพยายาม
ปกป้องแม่ของคุณแมตต์
282
00:20:04,625 --> 00:20:06,125
เธอเป็นครอบครัวเดียวของคุณ
283
00:20:07,258 --> 00:20:09,008
ฉันเข้าใจ.
ฉันเคยผ่านเรื่องนั้นมาแล้ว
284
00:20:09,009 --> 00:20:10,509
ฉันสงสัย.
285
00:20:13,358 --> 00:20:15,408
ฉันยังถูกเลี้ยงดูมา
โดยแม่ของฉัน
286
00:20:16,524 --> 00:20:18,174
มันน่ากลัว.
287
00:20:19,258 --> 00:20:21,145
หายกังวล
ว่าถ้าเธอไป
288
00:20:21,313 --> 00:20:23,124
จะไม่มีใครอีกแล้ว
289
00:20:24,591 --> 00:20:28,291
คนที่เป็นแม่ของคุณ
ให้เงินมันน่ากลัว
290
00:20:28,991 --> 00:20:31,645
เรากำลังตรวจสอบ
และเราจะไม่หยุด
291
00:20:32,890 --> 00:20:35,576
พวกเขาจะพยายาม
ครอบคลุมเส้นทางของคุณ
292
00:20:35,757 --> 00:20:39,033
ฉันต้องการให้แน่ใจว่าของคุณ
แม่ไม่ใช่หนึ่งในร่องรอยเหล่านั้น
293
00:20:40,558 --> 00:20:42,233
คุณคิดแบบนี้.
อาจเกิดขึ้นได้?
294
00:20:44,824 --> 00:20:46,724
ฉันต้องการให้คุณบอกฉันแมตต์
295
00:20:47,924 --> 00:20:49,689
คุณแม่ของคุณป่วยหรือเปล่า?
296
00:20:52,460 --> 00:20:55,549
มันคืออะไร? เธอมีบางอย่าง
ของภาวะภูมิคุ้มกันบกพร่อง?
297
00:20:56,597 --> 00:20:58,097
เลขที่!
298
00:21:03,890 --> 00:21:05,813
การรักษามีไว้สำหรับฉัน
299
00:21:31,405 --> 00:21:33,205
เจ้าหน้าที่ฟาร์นสเวิร์ธ
300
00:21:38,258 --> 00:21:40,724
วอลเตอร์ อะไรนะ...
แต่ช่างบังเอิญจริงๆ!
301
00:21:41,346 --> 00:21:44,546
ไม่มีทาง.
คุณกำลังติดตามฉัน
302
00:21:44,657 --> 00:21:46,230
ปีเตอร์ถามคุณ
ที่จะติดตามฉัน
303
00:21:46,398 --> 00:21:51,234
ไม่ ฉันมี... ฉันมี
เพื่อนที่อยู่ด้านล่าง...
304
00:21:52,026 --> 00:21:53,529
จาก...
305
00:21:54,080 --> 00:21:55,819
ร้านอาหารจีน.
306
00:21:57,032 --> 00:21:58,532
วอลเตอร์!
307
00:22:00,175 --> 00:22:01,787
เรามีความกังวล
กับคุณ
308
00:22:01,955 --> 00:22:05,249
มันเกิดขึ้นแล้วที่ฉันสามารถ
อยากอยู่คนเดียวเหรอ?
309
00:22:05,417 --> 00:22:07,399
สิ่งที่คุณต้องการ
ใช้ชีวิตของฉัน
310
00:22:07,524 --> 00:22:10,160
ขั้นต่ำของ
ศักดิ์ศรีและการเคารพตนเอง?
311
00:22:11,131 --> 00:22:14,007
ถ้าคุณต้องการอย่างใดอย่างหนึ่ง
ฮอทด็อก ฉันจะเอามัน
312
00:22:14,191 --> 00:22:17,044
บางทีฉันควรจะไป
ไปที่ร้านขายของชำ
313
00:22:18,191 --> 00:22:19,972
บางทีก็เข้ามาเลย
ที่โรงยิม
314
00:22:19,973 --> 00:22:21,473
วอลเตอร์!
315
00:22:24,058 --> 00:22:25,710
ฉันขอโทษจริงๆ
316
00:22:30,890 --> 00:22:33,799
เนื่องจากคุณอยู่ที่นี่
คุณตามฉันมาได้ไหม
317
00:22:33,924 --> 00:22:35,795
สู่นักสมุนไพรคนต่อไป
จากรายการของฉัน
318
00:22:36,415 --> 00:22:39,763
แต่ในฐานะเพื่อนและ.
ไม่ใช่ผู้บังคับบัญชา
319
00:22:40,665 --> 00:22:42,202
ปิดแล้ว วอลเตอร์
320
00:22:44,725 --> 00:22:46,682
ฉันรักไชน่าทาวน์
321
00:22:46,924 --> 00:22:50,466
แมตต์ จาร์วิส ป่วยด้วยโรค
โรคภูมิคุ้มกันบกพร่องที่หายาก
322
00:22:50,491 --> 00:22:54,090
ร่างกายของคุณไม่ได้ผลิตเซลล์เม็ดเลือด
สีขาวเพื่อต่อสู้กับการติดเชื้อ
323
00:22:54,091 --> 00:22:56,372
ใช่แล้ว ในทางเทคนิคแล้ว
เด็กชายควรจะมีชีวิตอยู่
324
00:22:56,373 --> 00:22:58,844
ในฟองพลาสติกแต่
วันนี้ฉันเล่นบอลกับเขา
325
00:22:58,845 --> 00:23:01,258
มีการใช้ปรสิต
เพื่อจัดการกรณีของเขา
326
00:23:01,264 --> 00:23:04,799
จากที่เขาพูดก็ฉีดแป้งเข้าไป
ยาเข้าสู่ม้ามโดยตรง
327
00:23:04,857 --> 00:23:07,686
วอลเตอร์คิดว่ายาคือ
ทำจากต่อมหนอน
328
00:23:07,687 --> 00:23:10,133
โดยทั่วไปแล้วแมตต์
มันมาเดือนละครั้ง
329
00:23:10,158 --> 00:23:11,999
การผ่าตัดครั้งต่อไปของคุณ
อีกสองวันก็จะถึงแล้ว
330
00:23:12,124 --> 00:23:14,234
ทันเวลาพอดี
เรือลำต่อไปก็มาถึง
331
00:23:14,402 --> 00:23:16,778
- ศัลยแพทย์ชื่ออะไร?
- ดร.เช
332
00:23:16,957 --> 00:23:20,157
แอนไซลอสโตมา ดูโอดีนาเล่
ปรสิตในลำไส้
333
00:23:20,358 --> 00:23:22,266
พวกมันไม่งดงามเหรอ?
334
00:23:22,391 --> 00:23:25,037
- ขนาดนี้ใช่เลย
- ถูกต้องอย่างแน่นอน
335
00:23:25,205 --> 00:23:28,749
คุณจะต้องไม่เห็นอะไรเลย
คล้ายกับอันนี้ 1.2m
336
00:23:29,880 --> 00:23:31,632
ฉันเป็นหนี้คุณเท่าไหร่?
337
00:23:31,757 --> 00:23:33,879
กรุณา $15 ดอลลาร์.
338
00:23:34,047 --> 00:23:36,732
- ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน.
- ไม่เป็นไร.
339
00:23:36,857 --> 00:23:39,760
ฉันยังคงมี
เงินเพียงพอ
340
00:23:42,124 --> 00:23:44,431
สิบห้า. ขอบคุณ.
341
00:23:44,599 --> 00:23:46,757
สวัสดีตอนเช้า.
342
00:23:59,949 --> 00:24:01,782
ฉันจะชอบสิ่งนั้น
343
00:24:02,057 --> 00:24:05,875
เมล็ดข้าวเปียกจะดูด
ความเป็นพิษของหนอน
344
00:24:06,669 --> 00:24:09,111
สำหรับบันทึก
ฉันต้องการไอศกรีม
345
00:24:14,258 --> 00:24:18,199
ดู. กล่องเคลือบ
ของตั๊กแตน
346
00:24:18,424 --> 00:24:20,749
คุณต้องการเมก้า-3 ไหม?
ฉันวางหัวปลา
347
00:24:20,991 --> 00:24:23,387
ไม่ ขอบคุณ ฉันผ่าน
348
00:24:23,558 --> 00:24:26,306
ขอบคุณ.
349
00:24:26,524 --> 00:24:29,016
วอลเตอร์ นี่คุณอยู่นี่
350
00:24:29,602 --> 00:24:33,891
วอลเตอร์?
351
00:24:39,725 --> 00:24:43,032
เนื่องจากสิ่งที่ลูกชายของฉันพูดฉันต้องการ
ปล่อยให้พวกเขาดูแลเอลิซาเบธ จาร์วิส
352
00:24:43,157 --> 00:24:45,525
เรากำลังหมดเวลาแล้ว
ก่อนที่เรือจะมาถึง
353
00:24:50,759 --> 00:24:52,541
ข้าวพุดดิ้งเท่าไหร่คะ
วอลเตอร์กินมันหรือเปล่า?
354
00:24:52,725 --> 00:24:54,223
ฉันทำมันหายไป
355
00:24:54,224 --> 00:24:57,032
ฉันหันศีรษะไปครู่หนึ่ง
และเขาไม่อยู่ที่นั่นอีกต่อไป
356
00:24:57,157 --> 00:24:58,765
ฉันค้นหาไปทั่ว
สถานที่ปีเตอร์
357
00:24:58,790 --> 00:25:00,390
เขารู้ว่าเขาเป็น
กำลังถูกติดตาม?
358
00:25:00,458 --> 00:25:02,999
โดยหลักการแล้วใช่
และเขาก็ไม่สนใจ
359
00:25:03,124 --> 00:25:05,429
แต่มันนำฉันไปสู่ความเท็จ
ความรู้สึกปลอดภัย
360
00:25:05,430 --> 00:25:06,889
เพียงเพื่อหลอกลวงคุณ
361
00:25:06,890 --> 00:25:09,074
คุณก็รู้ว่าเขาชอบแบบไหน
พิสูจน์ว่าคุณพูดถูก
362
00:25:10,092 --> 00:25:12,677
มีมากมายสำหรับรถบัส
คุณมีชุดเดินทาง
363
00:25:12,678 --> 00:25:15,063
และหมายเลขฉุกเฉิน
เขาจะสบายดี
364
00:25:15,258 --> 00:25:17,333
คุณต้องเรียนรู้ที่จะ
ข้ามถนนคนเดียว
365
00:25:18,455 --> 00:25:22,212
ฉันจะกลับไปที่ห้องทดลอง
เพื่อดูว่าเขาอยู่ที่นั่นหรือไม่
366
00:25:28,059 --> 00:25:29,559
วอลเตอร์?
367
00:26:04,055 --> 00:26:05,737
- อัล�?
- อัล�, ปีเตอร์?
368
00:26:05,738 --> 00:26:09,206
- ฉันวอลเตอร์ พ่อของคุณ
- เบอร์ผิด.
369
00:26:14,129 --> 00:26:16,580
ฉันเอง วอลเตอร์ พ่อของคุณ
370
00:26:17,804 --> 00:26:19,158
ขอโทษ?
371
00:26:27,805 --> 00:26:30,613
ฉันคิดว่าฉันสายไปแล้ว
เบอร์ผิดอีกแล้ว
372
00:26:30,738 --> 00:26:32,322
ฉันชื่อวอลเตอร์...
373
00:27:22,772 --> 00:27:26,171
รถเมล์สาย 5 ไม่ได้จอดที่นี่
มากกว่า 2 ชั่วโมงที่แล้ว
374
00:27:27,472 --> 00:27:29,145
ไม่ใช่ว่ามันสำคัญ
375
00:27:30,371 --> 00:27:34,799
ฉันใช้เงินรถบัสไป
โทรผิด 7 หมายเลข
376
00:27:39,645 --> 00:27:41,818
ฉันจำไม่ได้
เบอร์ของปีเตอร์
377
00:27:43,784 --> 00:27:48,480
มี 5 สามอัน หนึ่ง 1
หนึ่ง 0, สอง 7 วินาที
378
00:27:48,605 --> 00:27:50,313
แต่สำหรับชีวิตของฉัน
379
00:27:50,866 --> 00:27:53,457
ฉันจำไม่ได้
ของลำดับที่ถูกต้อง
380
00:28:02,558 --> 00:28:05,056
แอสทริด.
381
00:28:05,156 --> 00:28:08,108
แอสทริด เกิดอะไรขึ้น?
382
00:28:10,120 --> 00:28:11,912
ฉันจะโทรหาอันหนึ่ง
รถพยาบาลสำหรับคุณ
383
00:28:12,080 --> 00:28:14,146
ไม่ อย่าโทร
ฉันสบายดีปีเตอร์
384
00:28:14,171 --> 00:28:15,920
ฉันสบายดี. ไม่
ฉันต้องการรถพยาบาล
385
00:28:15,959 --> 00:28:17,585
ใครทำสิ่งนี้กับคุณ?
386
00:28:19,039 --> 00:28:22,943
ฉันไม่รู้.
แบบฟอร์ม 2 ASI�ticos grandes
387
00:28:22,944 --> 00:28:24,792
- มีรอยสัก
- ไตรภาคี
388
00:28:24,827 --> 00:28:26,881
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขารู้ได้อย่างไร
ว่าเรามีหนอน
389
00:28:28,471 --> 00:28:30,880
พวกเขาคงจะติดตามเธอไปแล้ว
จากไชน่าทาวน์
390
00:28:32,081 --> 00:28:33,581
อัล�?
391
00:28:34,582 --> 00:28:36,682
วอลเตอร์ บิชอป ใช่
392
00:28:43,987 --> 00:28:47,480
ฉันชื่อวอลเตอร์ มันอยู่ในไชน่าทาวน์
Aparentemente est� bem.
393
00:28:47,605 --> 00:28:49,480
แอสทริด คุณแน่ใจเหรอ?
อะไรล่ะ?
394
00:28:49,660 --> 00:28:52,280
- ฉันจะไปรับเขาที่นั่น
- ฉันจะคุยกับเอลิซาเบธ จาร์วิส
395
00:28:52,305 --> 00:28:54,512
- มาติดต่อกันกันเถอะ
- ขวา.
396
00:28:59,211 --> 00:29:01,921
คุณจาร์วิส เรารู้เรื่องนี้
กำลังปกปิดข้อมูล
397
00:29:01,589 --> 00:29:03,381
ฉันบอกคุณทุกอย่างแล้ว
398
00:29:04,974 --> 00:29:07,050
ในความเป็นจริง
ลูกชายของคุณบอกเราทุกอย่าง
399
00:29:10,571 --> 00:29:12,432
ฉันไม่สามารถช่วยเธอได้
เจ้าหน้าที่ดันแฮม
400
00:29:12,600 --> 00:29:14,780
ฉันมี 2 โหล
ชาวจีนที่ตายแล้ว,
401
00:29:14,905 --> 00:29:17,138
เจ้าหน้าที่ของรัฐบาลกลางโจมตี
และเรืออีกลำ
402
00:29:17,139 --> 00:29:19,680
กับพระเจ้าเท่านั้นที่รู้จำนวน
ผู้คนกำลังจะตาย
403
00:29:19,857 --> 00:29:21,713
คุณไม่เข้าใจ.
404
00:29:21,838 --> 00:29:23,361
การรักษาครั้งนี้...
405
00:29:24,072 --> 00:29:25,987
แมตต์จะไม่อยู่
เป็นเวลานานโดยไม่มีเขา
406
00:29:26,155 --> 00:29:28,147
เราช่วยชีวิตผู้หญิงชาวจีนคนหนึ่ง
407
00:29:28,272 --> 00:29:31,492
ลูกสาวของคุณอยู่บนเรือลำนี้
เธอก็จะตายเช่นกัน
408
00:29:31,660 --> 00:29:33,160
ใครคือ
กำลังรักษาลูกของคุณเหรอ?
409
00:29:52,220 --> 00:29:54,448
ฉันปีเตอร์ บิชอป
410
00:29:56,249 --> 00:29:58,349
พ่อของฉันอยู่ที่นี่เหรอ?
411
00:29:58,350 --> 00:30:02,564
กรุณาเข้ามา.
มันกำลังรอคุณอยู่
412
00:30:02,983 --> 00:30:05,646
-ปีเตอร์?
- เข้ามาได้เลย
413
00:30:05,971 --> 00:30:07,471
สวัสดีลูกชาย
414
00:30:07,472 --> 00:30:12,538
ให้ฉันแนะนำคุณ โอ
พนักงานต้อนรับของฉันชื่อเฟย์
415
00:30:14,373 --> 00:30:16,793
เขาจำไม่ได้
หมายเลขที่ถูกต้อง
416
00:30:16,994 --> 00:30:20,794
เราโทรไปหลายสาย
ตัวเลขจนกว่าเราจะเข้าใจถูกต้อง
417
00:30:21,749 --> 00:30:24,670
วอลเตอร์ ตัวเลข
อยู่ในกระเป๋าของคุณ
418
00:30:26,593 --> 00:30:29,801
ฉันพูดคำนี้กี่ครั้ง?
ฉันวางมันไว้ที่นั่น คุณจำไม่ได้เหรอ?
419
00:30:31,585 --> 00:30:33,388
ไม่ ฉันจำไม่ได้
420
00:30:33,889 --> 00:30:36,343
วอลเตอร์.
คุณ...
421
00:30:46,151 --> 00:30:49,082
- คุณสบายดีไหม?
- ฉัน.
422
00:30:50,003 --> 00:30:51,903
ใช่ ฉันสบายดี
423
00:30:52,604 --> 00:30:57,904
ปกติฉันไม่ปล่อยให้คนแปลกหน้า
เข้ามาในบ้านของฉัน
424
00:30:57,905 --> 00:31:02,205
แต่ดูเหมือนเขาจะ
อารมณ์เสียมาก
425
00:31:03,138 --> 00:31:04,938
พาสต้าอร่อยมาก
426
00:31:06,658 --> 00:31:08,464
ควร
ลองดูนะปีเตอร์
427
00:31:18,573 --> 00:31:22,562
ฉันหวังว่าฉันจะไม่เครียด
เจ้าหน้าที่ฟาร์นสเวิร์ธมาก
428
00:31:23,487 --> 00:31:25,637
เธอมีคนอื่น
สิ่งต่าง ๆ ในหัวของคุณ
429
00:31:26,127 --> 00:31:28,211
จำไม่ได้
ไม่มีที่อยู่ใดเลย
430
00:31:28,336 --> 00:31:30,446
จากร้านขายต้นไม้
ใครมาเยี่ยม จำได้ไหม?
431
00:31:30,571 --> 00:31:33,671
ไม่แน่นอน แต่...
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเก็บมันไว้
432
00:31:35,520 --> 00:31:39,700
แอสทริดไปกับฉันเท่านั้นจนกระทั่ง
คนที่สาม หมิงเฉอ
433
00:31:40,001 --> 00:31:42,959
พวกเขามีความสวยงาม
การเลือกเวิร์ม
434
00:31:43,084 --> 00:31:45,147
แม้ว่าฉันจะสารภาพว่า
ฉันพูดเกินจริงเล็กน้อย
435
00:31:45,272 --> 00:31:47,921
เมื่อฉันบอกว่าของเรา
มันยาว 1.5 ม.
436
00:31:49,182 --> 00:31:51,477
ฉันบอกใครบางคนว่า
เรามีหนอนขนาด 1.5 ม. ไหม?
437
00:31:51,602 --> 00:31:53,185
ไม่ถึง 70 เซนติเมตร
438
00:31:53,220 --> 00:31:57,126
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาติดตามแอสทริด
ถนนหมิงเฉอกับปิงออน
439
00:31:57,723 --> 00:31:59,932
เป็นยังไงบ้าง?
แอสทริดถูกติดตามเหรอ?
440
00:32:01,440 --> 00:32:04,638
- วอลเตอร์โอเคไหม?
- ไม่เป็นไร. คุณอยู่ที่ไหน
441
00:32:04,763 --> 00:32:07,159
ลงเรือกับครอบครัว
ไมลินเพิ่งมาถึง
442
00:32:07,160 --> 00:32:08,939
เอลิซาเบธ จาร์วิส
ให้โทรศัพท์กับเรา
443
00:32:08,940 --> 00:32:11,246
เราติดตามการโทรบางอย่าง
จากบกสู่เรือ
444
00:32:11,371 --> 00:32:13,821
- การค้นหาจะเริ่มขึ้นทันที
- ขวา.
445
00:32:13,989 --> 00:32:16,866
- ฉันมีเบาะแสให้ติดตาม
- ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง
446
00:32:16,867 --> 00:32:18,375
- ลาก่อน.
-ปีเตอร์?
447
00:32:18,744 --> 00:32:20,804
คุณหมายถึงอะไรโดย
แอสทริดถูกติดตามเหรอ?
448
00:32:20,929 --> 00:32:22,977
ขึ้นรถ วอลเตอร์
ฉันจะบอกคุณในภายหลัง
449
00:32:36,530 --> 00:32:38,530
ไป!
450
00:32:39,631 --> 00:32:41,431
เอฟบีไอ.
451
00:32:45,571 --> 00:32:48,626
ฉันต้องการค้นหาจากหัวเรือถึงท้ายเรือ
ตรวจสอบชั้นล่าง
452
00:32:48,726 --> 00:32:51,127
ตามหาคนเหล่านี้
คุณสามคนกับฉัน
453
00:33:00,749 --> 00:33:02,249
ทำความสะอาดดาดฟ้าด้านบน
454
00:33:04,261 --> 00:33:05,761
ทำความสะอาดดาดฟ้าหลัก
455
00:33:06,919 --> 00:33:08,419
เคลียร์สำรับสุดท้ายแล้ว
456
00:33:08,487 --> 00:33:09,987
เข้าใจแล้ว
457
00:33:52,307 --> 00:33:54,267
เจ้าหน้าที่ดันแฮม?
458
00:33:55,198 --> 00:33:57,633
ไม่มีผู้คน
ถูกค้าบนเรือลำนี้
459
00:33:57,801 --> 00:34:00,625
แต่ก็มี
เรามาถึงช้า
460
00:34:15,687 --> 00:34:17,637
ทำไมคุณถึงหยุดที่นี่?
461
00:34:18,290 --> 00:34:19,728
นี่คือสถานที่ใช่ไหม?
462
00:34:19,729 --> 00:34:22,229
ใช่ แต่ฉันต้องการ
กลับไปที่ห้องปฏิบัติการ
463
00:34:22,562 --> 00:34:24,724
ฉันจำเป็นต้องตรวจสอบ
เจ้าหน้าที่ฟาร์นสเวิร์ธ
464
00:34:27,435 --> 00:34:29,135
เธอสบายดี วอลเตอร์
465
00:34:42,201 --> 00:34:44,452
เรามาถูกที่แล้ว
แต่พวกเขาก็ออกไปแล้ว
466
00:34:44,620 --> 00:34:47,654
ฉันรู้. พวกเขาอยู่ที่นี่ ฉันทำเสร็จแล้ว
เพื่อดูพวกมันถูกขนออก
467
00:34:47,779 --> 00:34:50,917
- คุณอยู่ที่ไหน?
- หอพรรณไม้จีนที่ปิงออน
468
00:34:50,952 --> 00:34:53,106
แอสทริดก็ตามมา
จากที่นี่ไปยังห้องปฏิบัติการ
469
00:34:53,115 --> 00:34:54,615
เรากำลังเดินทางไปแล้ว
470
00:34:57,166 --> 00:34:58,666
โอเค วอลเตอร์
471
00:34:59,420 --> 00:35:02,348
ฉันต้องการให้คุณอยู่ที่นี่
โอลิเวียและบรอยล์สกำลังจะมา
472
00:35:04,042 --> 00:35:05,992
ไม่ใช่ความคิดที่ดีนะลูกชาย
473
00:35:06,595 --> 00:35:08,095
ฉันจะระมัดระวัง
474
00:35:13,343 --> 00:35:14,843
อยู่ในรถ.
475
00:36:49,544 --> 00:36:52,245
คุณจะสบายดี
ฉันจะพาเธอออกไปจากที่นี่
476
00:36:53,295 --> 00:36:54,845
คุณไปดูการแสดงทั้งหมด
477
00:36:57,042 --> 00:37:01,678
เข้าไปในถ้ำสิงโต
และพูดทุกสิ่งที่เขารู้
478
00:37:04,588 --> 00:37:06,638
วางหัวของคุณลง
ในถ้ำสิงโต
479
00:37:23,146 --> 00:37:25,146
ต้องมีใครสักคนรู้
นั่นคือที่นี่
480
00:37:26,160 --> 00:37:27,660
คุณจะมาเร็ว ๆ นี้?
481
00:37:29,079 --> 00:37:30,929
ไม่มีใครรู้อีก
ว่าฉันอยู่ที่นี่
482
00:37:32,853 --> 00:37:35,803
- ฉันไม่เชื่อคุณ
- น่าอายแค่ไหน
483
00:37:35,928 --> 00:37:37,917
ผู้คนมาหาฉัน
น่าเชื่อถือมาก
484
00:37:50,232 --> 00:37:51,762
เปิด.
485
00:37:52,195 --> 00:37:55,095
หากคุณพยายามที่จะเคี้ยว
นี่จะฆ่าคุณ
486
00:38:05,367 --> 00:38:06,867
กลืน!
487
00:38:14,955 --> 00:38:17,373
- มือที่คุณสามารถมองเห็นได้!
- ปืน!
488
00:38:20,185 --> 00:38:21,961
บนเข่าของคุณ
วางมือบนศีรษะ
489
00:38:25,208 --> 00:38:26,708
- คุณสบายดีไหม?
- ฉัน.
490
00:38:28,927 --> 00:38:30,427
ตอนนี้ฉันอยู่.
491
00:38:41,428 --> 00:38:42,928
แอสทริด!
492
00:38:45,229 --> 00:38:47,455
- แอสทริด?
-วอลเตอร์
493
00:38:48,511 --> 00:38:50,209
ฉันคิดว่ามี
สูญเสียคุณไป
494
00:38:50,233 --> 00:38:51,907
ไม่ต้องกังวล
กับสถานที่แห่งนี้
495
00:38:53,057 --> 00:38:56,161
ฉันจะทำความสะอาดทุกอย่าง
496
00:38:56,736 --> 00:38:58,686
ปีเตอร์บอกว่าเธอถูกติดตาม
497
00:39:10,394 --> 00:39:11,894
ฉันขอโทษจริงๆ
498
00:39:13,887 --> 00:39:15,387
ฉันไม่รู้
499
00:39:16,516 --> 00:39:18,616
วอลเตอร์ มันไม่ใช่ความผิดของคุณ
500
00:39:34,320 --> 00:39:36,326
สถานะของคนจีนคืออะไร?
501
00:39:36,494 --> 00:39:39,488
บางส่วนยังคงอยู่ในการผ่าตัด
ส่วนที่เหลืออยู่ในห้องไอซียู
502
00:39:39,613 --> 00:39:41,113
เวลาเท่านั้นที่จะบอกได้
503
00:39:41,238 --> 00:39:44,967
แพทย์คาดการณ์การปรับปรุงสำหรับ
ลูกสาวของไมลินและสามีของเธอ
504
00:39:45,092 --> 00:39:46,992
จะเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?
505
00:39:47,117 --> 00:39:50,530
กระทรวงการต่างประเทศ
ยอมให้ลี้ภัยทางการเมือง
506
00:39:50,533 --> 00:39:53,196
กับคนเหล่านั้นทั้งหมด
ถือยาของหมิงเฉอ
507
00:39:53,221 --> 00:39:55,696
จะต้องปฏิบัติต่อผู้อื่น
คนอย่างแมตต์ จาร์วิส
508
00:39:55,731 --> 00:39:57,548
เราพบมากขึ้น
รายงานภายในร้าน
509
00:39:57,549 --> 00:40:00,714
ซึ่งส่งผลให้มีผู้ป่วยอีก 6 ราย
ด้วยภาวะภูมิคุ้มกันบกพร่อง
510
00:40:00,749 --> 00:40:03,592
- พวกเขากำลังถูกสอบปากคำ
- เราพบอย่างอื่นในร้าน
511
00:40:03,717 --> 00:40:06,370
- นั่นจะนำเราไปสู่จอนซูได้เหรอ?
- เราคิดอย่างไร...
512
00:40:06,495 --> 00:40:08,066
มันไม่มีอยู่จริง
ไม่ จอน ซู
513
00:40:08,439 --> 00:40:09,793
มันเป็นชื่อรหัส,
514
00:40:09,794 --> 00:40:12,487
ใช้เป็นส่วนหน้าอาคารสำหรับ
ธุรกิจของหมิงเฉอ
515
00:40:13,056 --> 00:40:16,491
- ทำงานได้ดีจากคุณ
- มีบางอย่างที่ฉันต้องแก้ไข
516
00:40:16,999 --> 00:40:18,499
ขออนุญาต.
517
00:41:00,553 --> 00:41:02,253
กี่โมงแล้ววอลเตอร์?
518
00:41:02,378 --> 00:41:06,211
ฉันอยากจะแย่จังเลย
เป็นอิสระอีกครั้ง
519
00:41:07,004 --> 00:41:09,996
ใช้ชีวิตเหมือนผู้ชาย
ไม่ใช่ตอนเด็ก
520
00:41:11,013 --> 00:41:15,491
ไม่ต้องระวัง
เพื่อลูกของฉันตลอดไป
521
00:41:16,873 --> 00:41:19,973
ไม่ใช่ว่าฉันไม่รู้สึกขอบคุณ
สำหรับทุกสิ่งที่คุณทำเพื่อฉัน
522
00:41:21,924 --> 00:41:24,529
- มันไม่ควรเป็นเช่นนั้น
-วอลเตอร์...
523
00:41:24,580 --> 00:41:26,080
ให้ฉันเสร็จสิ้น
524
00:41:27,681 --> 00:41:31,409
ฉันออกไปแล้ว
สถาบันเป็นเวลาหนึ่งปี
525
00:41:32,536 --> 00:41:37,422
และฉันเพิ่งเริ่มต้นของฉัน
การเดินทางให้สมบูรณ์อีกครั้ง
526
00:41:38,549 --> 00:41:40,049
แต่...
527
00:41:40,509 --> 00:41:44,036
กลัวยังมีอยู่.
ช่วงเวลาที่ฉันจะหลงทาง
528
00:41:47,542 --> 00:41:52,460
ฉันก็เลยฝังอุปกรณ์
ตัวติดตามบนคอของฉัน
529
00:41:52,745 --> 00:41:54,245
คุณทำอะไร?
530
00:42:00,422 --> 00:42:05,141
และนี่คือทรานสปอนเดอร์
เพื่อที่คุณจะได้พบฉัน
531
00:42:11,183 --> 00:42:13,433
ฉันควรจะทิ้งมันไป
กลับไปนอน
532
00:42:22,094 --> 00:42:23,594
สวัสดีตอนเย็น วอลเตอร์
533
00:42:26,655 --> 00:42:28,155
ราตรีสวัสดิ์ลูกชายของฉัน
534
00:42:45,014 --> 00:42:49,201
ซิงโครไนซ์ใหม่โดย
อฟอนซอม